不慮の事故

勤め先にいる外国人のスタッフ。
日本語学校で勉強中です。
そんな彼が、覚えたての日本語で、事故を起こしました。

年齢は分かりませんが、見た感じ50代半ばぐらいの女性スタッフに、
「おちゅかれさまでーす、ばばぁ」
と、にこやかに挨拶をしました。

誰かが言ったのを覚えちゃったのでしょうか

そこにいた数人が、ハッと息を飲みました。
ある人が、
「ばばぁ、って悪い言葉よ」
と慌てて教えてあげましたが、お姉さんの怒りは瞬間湯沸器の如く沸点到達。

「あんたたちが私の事をババァとか言ってるからでしょ」

と。。。

あーーーーー。。。

取りなす術もなく、全員散っていきました。
私も。。。

くわばらくわばら。。。

言った本人は、悪い言葉とは知らずに口にしたようでした。
お姉さんのあだ名か何かかと思ったようでした。
外国語って大変だよねぇ。。。

にしても、、、よりによって、、、ねぇ